Language Access for Every Stage of a Matter.
From the first client meeting to the final hearing, BridgeVoice coordinates qualified interpreters and translators for the settings legal teams work in every day.
Depositions
Interpreting for witness and party testimony, onsite or remote.
Court Hearings
Interpreters for hearings, trials, and court appearances, coordinated with court staff.
Attorney Client Meetings
Clear, confidential communication for intake, case preparation, and client updates.
Legal Proceedings
Mediations, arbitrations, and other proceedings that depend on accurate interpreting.
Document Translation
Certified translation of legal documents, evidence, and client records.
Interpreting Delivered the Way Your Matter Requires.
Choose the format that fits the setting. Each request is matched to an interpreter with the language and experience the assignment calls for.
Onsite Interpreting
In person interpreters for depositions, hearings, and meetings. Nationwide sourcing, subject to availability.
Video Remote (VRI)
Interpreters by video for virtual hearings and remote meetings, available 24/7.
Phone (OPI)
Interpreters by phone for client calls, quick consultations, and urgent needs, available 24/7.
ASL Interpreting
ASL interpreters coordinated for each assignment, onsite or by video.
Languages Legal Teams Request Most.
BridgeVoice provides legal interpreters in the languages law firms and courts request most, with more available upon request.
Spanish
Vietnamese
Mandarin
French
Arabic
Nepali
Portuguese
Thai
ASL
Need a Less Common Language?
We also have a network of interpreters for languages such as Haitian Creole, Somali, Amharic, Kirundi, and Yoruba. If there is another language that you do not see, tell us what you need and we will confirm availability.
Precision Matters in Writing, Too.
Legal documents leave no room for approximation. BridgeVoice translates the documents your matters depend on, from contracts and court filings to evidence and client records.
​
-
Certified translation with proofreading
-
Attestation with the translator's seal and signature
-
Notarization coordinated when required
-
Rush turnaround available
​
We Understand What's at Stake.
Legal matters depend on accurate communication and reliable coordination. Here is how BridgeVoice supports your team.
01
Matched to the Assignment
Interpreters are matched to the setting, language, and case type, including licensed court interpreters when the proceeding requires one.
04
Coordination With the Court
We work with court coordinators so interpreter scheduling aligns with each court's requirements.
02
Trained in Legal Terminology
BridgeVoice develops legal interpreter training, including a Criminal Law Terminology course with JBCC continuing education approval.
05
One Point of Contact
One team manages scheduling, confirmations, and invoicing. BridgeVoice invoices your firm and pays the interpreters directly.
03
Confidentiality Built In
Interpreters sign a confidentiality agreement before working with BridgeVoice.
06
Onsite and Remote Coverage
Onsite interpreting nationwide, subject to availability, with phone and video interpreting available 24/7.
FOR LAW FIRMS WITH RECURRING NEEDS
One Relationship. Every Language Need.
The BridgeVoice Preferred Partner Program gives firms with ongoing interpreter needs one accountable relationship for language access, with three membership levels built around how your firm works.
ESSENTIAL
Designed for firms with occasional interpreter needs.
-
A named point of contact for every scheduling request, not a general queue
-
Scheduling confirmed ahead of the hearing date
-
Standardized, consolidated invoicing across all assignments
-
Access to the BridgeVoice Preferred Interpreter Network
PROFESSIONAL
Designed for firms with active litigation calendars.
-
Everything in Essential
-
Scheduling requests handled ahead of non member bookings
-
The same interpreter requested and retained across a matter whenever assignment timing allows
-
A quarterly report on your firm's language access usage
PREMIER
Designed for firms with ongoing, high volume language access needs.
-
Everything in Professional
-
A dedicated coordinator with direct line access, assigned specifically to your firm
-
Scheduling requests handled ahead of every other tier
-
A quarterly business review with your firm's leadership
-
First access to new BridgeVoice services as they launch
Only Need an Interpreter Occasionally?
Firms that need an interpreter only a few times a year can request assignments as needed, with no membership required.
Invested in the Profession Behind the Service.
BridgeVoice builds training for legal interpreters, from foundational skills to certification exam preparation, so the professionals behind your assignments keep growing.
Foundations of Legal Interpreting
The essential skills and knowledge interpreters need to begin working in legal settings.
Legal Terminology: Criminal Law
Criminal law vocabulary in both languages. Approved by the Texas JBCC for continuing education credit.
NCSC Exam Preparation
Written and oral exam preparation for interpreters pursuing court certification through the NCSC exam, used in 39 jurisdictions.
Free Interpreter Resources
Free guides on Texas court interpreter licensing, Basic and Master licenses, and NCSC certification.
Tell Us About Your Legal Language Needs.
Share a few details and our team will confirm interpreter availability and next steps.
BridgeVoice invoices your firm directly and pays the interpreters. Payment terms are confirmed when your account is set up.
Language and Setting
The language, including dialect if known, and the type of assignment, such as a deposition, hearing, or client meeting.
Date, Time, and Expected Length
When the assignment starts and how long it is expected to run.
Location or Format
The address for onsite interpreting, or whether you need video or phone interpreting.
Documents for Translation
The document type, page count, target language, deadline, and any certification or notarization requirements.
Legal Language Access FAQ
Answers for law firms, courts, and legal teams about interpreting, translation, and working with BridgeVoice.
What legal settings does BridgeVoice support?
Depositions, court hearings, attorney client meetings, mediations, arbitrations, and other legal proceedings, plus translation of legal documents.
Do you provide interpreters outside Texas?
Yes. Onsite interpreting is sourced nationwide, subject to availability. Video remote (VRI) and over the phone (OPI) interpreting are available 24/7.
Which languages do you cover for legal work?
Spanish, Vietnamese, Mandarin, French, Arabic, Nepali, Portuguese, Thai, and American Sign Language, plus less common languages such as Haitian Creole, Somali, Amharic, Kirundi, and Yoruba upon request.
Do you provide certified translation of legal documents?
Yes. Certified translation includes proofreading and attestation with the translator's seal and signature. Notarization is coordinated when required, and rush turnaround is available.
How does billing work?
BridgeVoice invoices your firm directly and pays the interpreters. Payment terms are confirmed when your account is set up.
What is the Preferred Partner Program?
A managed language access partnership for law firms with recurring interpreter needs, offered in three membership levels: Essential, Professional, and Premier.